Im Landratsamt Berchtesgadener Land werden aktuell wieder 14 ehrenamtliche Dolmetscher:innen ausgebildet. Den Abschluss dieses Lehrgangs bilden eine Theorie- sowie eine Praxis-Prüfung. In der Praxisprüfung sollen die Laiendolmetscher:innen ein Gespräch dolmetschen, das einem der möglichen späteren Einsatzgebiete entspricht.
Die derzeitigen Laiendolmetscher:innen in Ausbildung können folgende Sprachen dolmetschen: Arabisch, Dänisch, Dari/Farsi, Englisch, Französisch, Paschto, Russisch, Schwedisch, Ukrainisch, Ungarisch und Urdu.
Wer für eine der genannten Sprachen in nächster Zeit einen Dolmetscher benötigt, kann sich bei der Integrationslotsin des Landkreises, Astrid Kaeswurm, per Mail an astrid.kaeswurm(at)lra-bgl.de melden.
Im Anschluss an die Ausbildung werden die Laiendolmetscher:innen bei der Caritas in einer Ehrenamtskartei geführt und nach Bedarf bei Dolmetsch-Terminen eingesetzt. Mittels einer Ehrenamtspauschale werden die Einsätze entsprechend gewürdigt.
fb/red